Some of the world's largest companies have advised against the use of Zoom Video Communications Inc.'s conferencing app, fueling a growing backlash against a service that shot to prominence during the Covid-19 pandemic.